and they blink

один Brian Leiter делится свежими мыслями о Ницше: Friedrich Nietzsche: The truth is terrible. оказывается Ницше был не только экзистенциалистом, он еще был антилибералом. кто бы мог подумать.

по нынешним временам порядочный еврей не может написать статью о философии, тем более в TLS, без того, чтобы в конце не пнуть Трампа. к месту или нет - несущественно. anything goes. антилиберализм, однако, тут - к месту.

“Everybody wants the same, everybody is the same: whoever feels different goes voluntarily into a madhouse.” “We have invented happiness”, say the last men, “and they blink.”
...
"Счастье найдено нами", -- говорят последние люди, и моргают.

в начале статьи Leiter пишет: His enthusiasm for Wagner subsided ... he grew disillusioned with Wagner’s rabid anti-Semitism. а вот хочу спросить: есть у нас примеры в истории, когда бы anti-Semitism был не rabid? и моргают...