Sunday, December 17, 2017

двигаться слегка

...некая немецкая баронесса, которая до того неподвижна и холодна была, что ее супруг, не распознав, что она преставилась, возлег с нею на ложе, после чего несчастному барону пришлось отправиться в Рим молить у папы отпущение греха, а святой отец издал знаменитый указ, в коем он обращался к женщинам Франции и наставлял их двигаться слегка, будучи на супружеском ложе, чтоб такой грех больше не повторялся. - Бальзак, Замужество красавицы Империи (из сборника Озорные рассказы)
via Джанни Родари

см. также тест Гофмана

No comments: