как бы цитата

nyt на первой полосе помещает ссылку на статью в The Guardian с как бы цитатой:

Russian President Vladimir Putin arrived in Egypt for a two-day visit, a move that allows both countries to demonstrate defiance of U.S. criticism over human rights.

статья в The Guardian, однако, начинается следующими словами:

Russian president’s arrival in Egypt allows both countries to signal that their foreign policies are not to be dictated by others.

в статье вообще не встречаются слова human rights. зато сказано Putin is expected to hold discussions about ending the use of the US dollar in bilateral trade between Egypt and Russia.

кстати, When John Kerry visited Cairo last year he reported that Sisi had given him ‘a very strong sense of his commitment to human rights’. - In Sisi’s Prisons