змеиное масло

Snake oils – змеиное масло или что-то сложнее - это проект одной Анастасии Агафоновой о переводе фразеологизмов. очень подробно и интересно, множество примеров.

XXI век не стал исключением. Snake oil salesmen до сих пор одурачивают доверчивые массы. Правда, теперь они торгуют не только какой-то дрянью, но и мотивационными тренингами, курсами по саморазвитию, self-help literature с рецептами счастья и секретами, которые помогут вам стать миллионером (Get Rich Quick).

интересно, что слово инфоцыгане там не встречается. а так - чего только нет, вот например Why Do People Equate High End Audio with Snake Oil?