Il est faux de prétendre que les peuples et les personnes humaines se foutent sur la gueule parce ne se pas. Ils se foutent sur la gueule parce qu’ils se comprennent.via - там поясняют, что foutent - это fuck. google и яндекс в переводе смягчают: насмехаютсяНеверно утверждать, что народы и человеческие личности насмехаются друг над другом, потому что они не понимают друг друга. Они насмехаются, [как раз] потому что понимают друг друга.
——Ромен Гари
и там же — из Андре Моруа:
Вы всю жизнь будете встречать людей, о которых с удивлением скажете: «За что он меня невзлюбил? Я же ему ничего не сделал» . Ошибаетесь! Вы нанесли ему самое тяжкое оскорбление: вы – живое отрицание его натуры.вот и otkaznik заметил
No comments:
Post a Comment