иностранных дев

на insignificant other - 56,800 results, что, в общем, неудивительно, идея тривиальная. есть и в urban dictionary, даже кино сняли.

но вот на министерство иностранных дев - 22 результата в google

a woman is a woman is a woman - 34,600,000 results
a rose is a rose is a rose - всего 1,170,000 results

ну и добавлю не совсем кстати, что дать девушке ласковое прозвище баунти мог только человек, совершенно не знакомый с американским потребительским рынком.