скверный Трамп

Trump Lets Democrats Dominate the Public Debate Over Biden’s Future - вот ведь какой мерзавец, позволяет демократам доминировать 😂

но это NYT лукавят: Трамп назвал Байдена "кучей дерьма" и выразил уверенность, что он снимется с выборов. RT подтверждает с массой подробностей: Trump caught on camera insulting Biden

нет штобы дедушку с праздником поздравить 🤡

No lost ground in counterattack

Ukraine updates: No lost ground in counterattack, Kyiv says

это DW так излагает

Weaponizing Migrants

Belarus Is Weaponizing Migrants Using Putin’s Playbook. Europe Must Legally Fight Back. - здесь нужно отметить простое хорошее слово Legally

а что до Putin’s Playbook - в статье пишут, что

In 2016, the E.U. accused Russia of facilitating growing migration flows along an “Arctic Route” into Finland in retaliation for economic sanctions that the E.U. imposed on Russia because of its illegal military actions in Ukraine.

но тут стоит вспомнить Turkey weaponizes refugees against Europe - это год назад

заголовок года

01/11:
. Will the Media Be Trump's Accomplice Again in 2020? We have a second chance. Let’s not blow it.

01/15:
. Donald Trump and His Team of Morons
. Theresa May, Britain’s Kafkaesque Prime Minister

Rubashkin Sentence Commuted

как-то я прозевал это событие, уже год прошел. хотя оно и освещалось довольно широко, вот Fortune, к примеру: Why Trump Commuted the Sentence of Sholom Rubashkin, Kosher Meatpacking Executive

Politico пишет: Trump has used his pardon power just once so far: to spare former Arizona Sheriff Joe Arpaio the prospect of serving jail time by wiping away a federal conviction stemming from immigration patrols that focused on Latinos.

не без спина, конечно... даже в заголовках чувствуется, необходимо пнуть Трампа, ясное дело. вот WaPo: How Trump came to commute an ex-meatpacking executive's 27-year prison sentence

see also Postville, а также Не стой равнодушно…:

Тем более странно ленивое пренебрежение «светской» еврейской прессы и «улицы» значимым событием, произошедшим только что, 20-го декабря: освобождён осуждённый на 27 лет Шолом Мордехай Рубашкин.

, это Еврейский Мир пишет 01.10.2018. статья, несомненно, побила все рекорды по части использования кавычек.

spin supreme

Today the many people who believed the 2016 Democratic Primary was rigged in favor of Secretary Clinton had their beliefs confirmed in a stunning show of political courage by Donna Brazile. - HuffPo

political courage my ass

Russians anyone?

я давно говорил, мадам Клинтон сливают. слили уже, собственно.

upd 11/3: not a single mention of Donna on the front page of the nyt nor in the Google US News page
upd 11/5:Hillary’s Campaign Accuses Donna Brazile Of Spreading ‘False Russian-Fueled Propaganda’

удачный ракурс

фотограф в NYT должен за этот снимок премию получить.

см. также Он знал

and finally, two days later, CNN says in so many words: Sweden: Riots erupt in Stockholm neighborhood

What Kerry told Syrians

But then Kerry did something that astonished the Syrian civilians at the table: He suggested that they participate in elections with President Bashar Al Assad, five years after President Barack Obama demanded that the Syrian leader at the heart of the war step down. - What Kerry told Syrians behind closed doors

funny, all media reports highlight his complaints that his diplomatic efforts on Syria had not been backed by a serious threat of US military force.

but if you keep reading, you find something entirely different

Deutsche Welle

выборы в России важнее выборов в Германии... это Deutsche Welle front page, ага

вот, мол, смотрите, кто за вашего путена голосует. правда, недоброжелатели отмечают, что Angela Merkel damaged as German far-Right surges in Berlin elections...

а тем временем New Ukip leader Diane James says Vladimir Putin is one of her heroes. возмутительная халатность со стороны британских спецслужб.

Ecuador agrees

...until recently Sweden insisted that the questioning be done in Sweden. - A Break in the Assange Saga, The New York Times

compare:

. Julian Assange to be questioned inside embassy as Ecuador agrees to set date
. UK resisted Julian Assange’s offer to be questioned in London, emails reveal

highlight and bold are mine - vs

How America Heals

© nyt

sure, sure

forced to file

Julia Ioffe was forced to file a police report in Washington DC after receiving threats following a story she wrote about Melania Trump - dailymail.co.uk

forced sounds good

see also julia ioffe etc

hiring idiots

“Why stop there?” asked Steven. “How about we make faculties more diverse by hiring idiots?” - A Confession of Liberal Intolerance

это не я придумал, и написано это не в Drudge Report а в самой что ни на есть nyt

там много смешного, в частности парень пишет: It’s also liberal poppycock that there aren’t smart conservatives or evangelicals. и далее вполне серьезно опровергает эту точку зрения, приводя примеры умных консерваторов и евангелических христиан: Condoleezza Rice, Rev. Martin Luther King Jr.

как там говорили в юности, я валяюсь. перевод в жж

вообще газеты сегодня разгулялись: Donald Trump is going to troll his way to victory в New York Post, а в ней упоминается исключительно интересная The Aspiring Novelist Who Became Obama’s Foreign-Policy Guru (см. также в Post This skilled storyteller duped America into passing Iran deal)

все заслуживают перевода. да кто станет читать...

добавлю от себя, что по сравнению со всем этим русская политика уж точно выглядит школой для дураков... между собакой и волком.

см. также марксизм в американской науке

трансгендерные страсти

'Biology not always destiny', says Ian McEwan after transgender row

или трансгендерный беспредел. ну или bespredel, если угодно

После речи женщина из числа слушателей попросила его прояснить то, что она назвала оскорбительными замечаниями. “Называйте меня старомодным, но я склонен считать людей, имеющих пенис, мужчинами”, - сказал Макьюэн. “Да, я знаю, они вступают в трудный мир, когда становятся транссексуалами и говорят нам, что они женщины; они становятся женщинами, но интересно слышать о конфликте между феминистками и людьми из этой группы.”

- Трансгендерные страсти

appears to criticize

как это нежно, appears to criticize

David Cameron was distracted during Libya crisis, says Barack Obama - The Guardian

а вот и разъяснение: Obama did not mean to criticise Cameron over Libya, says White House

ну что ж, нет так нет.

вид сзади

это фото к статье Thousands join rally backing NYPD officer convicted of manslaughter.

почему же фотограф выбрал такой интересный ракурс? не потому ли, что фамилия офицера полиции, обвиненного в убийстве одного (черного) гражданина на темной лестнице в Бронксе - Liang? а несколько профилей, которые можно все-таки разглядеть на фотографии, позволяют предположить, каковы фамилии тысяч протестующих.

All lives matter, ага.

кстати, по-испански правильно не no chivo expiatorio, а chivo expiatorio no. но китайцы, конечно, могут не знать.

много фото и текста по теме тут. познавательно в плане того, как работает mass media.

а вот фото к статье об этом в NYT. тоже мастер снимал. профессионал. с большой симпатией к демонстрантам.

spin doctors

за все месяцы кризиса с беженцами/мигрантами первая заметка о Сербии в ленте Google News World: Serbia Pride March Calls for Solidarity With Migrants

и вот, кстати, можно предсказать, что Ципрас побеждает на выборах: Google о выборах в Греции молчит как рыбка, хотя результаты exit polls известны. но кто-то там этой новости не рад, то ли в Google, то ли выше.

Как заметил некогда Ходжа Насреддин, если после этого кто-нибудь вам скажет, что Google News World не редактируется - плюнь в лицо тому человеку, назови его лжецом и прогони из дома!

добавил метку spin

upd: могу работать предсказателем, From Greece: Exit poll shows SYRIZA headed for another victory - Kathimerini

meanwhile says ​German minister: 'We can't take every refugee'. and who said you can i wonder.