эвфемизмы

reproductive freedom, значение этого словосочетания - хорошее напоминание любителям английского языка о его замечательных возможностях в плане эвфемизмов.

где-то я встречал рекурсивное определение: эвфемизм - это эвфемизм для вранья.

несколько примеров:

. plausible deniability - умело врать с честным лицом
. reproductive freedom - это про педотвращение и прерывание беременности
. collateral damage - расхерачили жилые кварталы
. friendly fire - ёбнули по своим, извиняйте
. damage control - так и было задумано и вообще все нормально

см. также формулировки