overqualified

так советские евреи, эмигрировавшие в Штаты, объясняли отказы в приеме на работу. ну конечно, ведь антисемитизма в Штатах не было, почему же их, таких умных, на работу не берут? ясное дело - overqualified. это почетно. как обычно, успешный самообман помогал убеждать и других.

в дискуссии на эту тему справедливо написано

я в таких случаях (не очень) задумываюсь о достоверности пишущего, потому что ни один из четырех десятков амер. университетов не ответит, что не приняли потому что "overqualified".

слово «оверквалифайд» попало в статью Эмигрант на lurkmore