like stamp-collecting

Обвинитель Уилл Картер, описывая в понедельник канву дела присяжным, напомнил и об объяснениях Буковского, которые он тогда дал в полиции.

Согласно этим объяснениям в изложении прокурора, Буковский много лет назад заинтересовался проблемой ограничения свободы интернета, в том числе в связи с распространением детской порнографии, и в рамках исследования этого вопроса изучал доступность и содержание сайтов с детским порно.

- В Кембридже начался суд над Владимиром Буковским, BBC

The 73-year-old told police he had become curious at the end of the 1990s about issues involving control of and censorship of the Internet and decided to look into what was available online, prosecutor Will Carter said.

The pensioner, who was living alone in Cambridge when he was arrested, said it had become something of a hobby, which he told no-one else about.

Mr Carter said: "What he said was that his initial curiosity turned into a hobby rather like stamp-collecting."

- Dissident 'collected child abuse images over 15 years for research', Daily Mail

а где же злой путен со своим компроматом... Vladimir Bukovsky indecent images not put on PC 'remotely'

Во вступительном заявлении в суде, который, как ожидается, продлится до пяти дней, прокурор Уилл Картер заявил, что Буковский рассказал полиции: он не считал, будто наносит кому-то вред или совершает преступление, владея этими фотографиями и видео. Буковский считал, что, с его точки зрения, хранящиеся у него изображения просто показывают, как дети радуются жизни. - svoboda.org