Kafka and Hawes

Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life by James Hawes - поразительная книга. при том, что 90% текста нет смысла читать, главы VII Why the Myth Must Go и Conclusion: An End and A Beginning заслуживают многократного прочтения и цитирования. всего-то десятка два страниц. вот он цитирует Bleak House Диккенса на стр. 219:

The one great principle of English law is to make business for itself ... viewed in this light it becomes a coherent scheme.

и на стр. 214 он пишет:

If you imagine these genuine, modern German concepts and terms being translated into English in a novel, you'll see how even a real, modern German legal system can easily seem bizarrely loaded against the individual to Anglo-Saxon ears (just as, to Continental eyes, the Anglo-Saxon system seems impossibly skewed in favor of wealthy individuals).

не могу понять зачем он писал первые 200 страниц, из которых мы узнаем, что

- Кафка был неплохо устроен в материальном отношении, в частности - вкладывал деньги в военные облигации, ожидая получить хороший процент прибыли после победы
- у Кафки было много друзей, в частности - в литературных и издательских кругах, он получил довольно престижную литературную премию
- Кафка с интересом относился к порнографии и регулярно посещал бордели

все это умеренно интересно и не слишком хорошо изложено

more

amazon review